gototopgototop
  1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

Словарик

PDFДрукe-mail

Чеський міні-словарик

Для наших туристів чеська розмовна мова не є такою складною, та все ж таки для першого спілкування короткий словарик не завадить

Українська

Російська

Чеська

Добрий ранок!

Доброе утро!

[Добре рано!]

Добрий день!

Добрый день!

[Добрі ден!]

Як справи (Ви/ти)?

Как поживаешь (Вы/ты)?

[Як се мате/маш?]

Дякую, добре

Спасибо, хорошо

[Дьєкуі, добрже]

Мене звати…

Меня зовут…

[Іменуі се…]

До побачення

До свиданья

[На схледаноу]

Ранок

Утро

[Рано]

По обіді

После обеда

[Одполедне]

Вечір

Вечер

ечер]

Ніч

Ночь

[Ноц]

Завтра

Завтра

ітра]

Сьогодні

Сегодня

[Днес]

Вчора

Вчера

[Вчера]

Говорите на українській, російській (англійській)?

Говорите ли по-русски (английски)?

[Млувіте украінштіна руштіна (англиштіна)?]

Не розумію

Не понимаю

[Нэ розумім]

Будь ласка

Пожалуйста

[Просім]

Дякую

Спасибо

[Дьєкуі]

Хто/шо

Кто/что

[Кдо/цо]

Де/куди

Где/куда

[Где/кам]

Як/скільки

Как/сколько

[Як/колік]

Як довго/коли

Как долго/когда

[Як длоуго/кди]

Чому

Почему?

[Проч?]

Як це по чеськи?

Как это по-чешски?

[Як тен то ческі?]

Не могли б ви мені допомогти?

Не могли бы Вы мне помочь?

[Мужете ме помоці?]

Так/ні

Да/нет

[Ано/не]

Пробачте

Извините

[Проміньте]

Коли відкривається музей/костел/виставка:

Когда открывается музей/костел/выставка?

[Кдиє отевржени музеум/костел/вистава?]

Скільки коштує?

Сколько стоит?

[Колік то стоі?]

Дуже дорого

Слишком дорого

[То йє моц драге]

Де тут банк/обмінний пункт

Где здесь банк/обменный пункт?

[Кде йе тади банк/вімена пункт?]

Где купить телефонную карточку?

Где купить телефонную карточку?

[Кде могу достат телефонні карту?]

У мене вкрали

У меня украли…

[Украдлі мньє…]

Будь ласка меню

Пожалуйста, меню

[Йделні лістек просім]

Хліб

Хлеб

[Хлеб]

Кава

Кофе

[Кава]

Чай

Чай

[Чай]

З молоком/цукром

С молоком/сахаром

[с млеком/цукрем]

Апельсиновийц сік

Апельсиновый сок

[Померанчова штьява]

Суп

Суп

[Полевка]

Риба/м'ясо

Рыба/мясо

иба/масо]

Вегетаріанське блюдо

Вегетарианское блюдо

егетаріанска страва]

Яйце

Яйцо

ейце]

Салат

Салат

[Салат]

Десерт

Десерт

ецерт]

Фрукти

Фрукты

[Овоце]

Морозиво

Мороженое

[Змрзліна]

Вино біле/червоне/рожеве

Вино белое/красное/розовое

іно біле/червене/ружове]

Пиво

Пиво

[Піво]

Вода

Вода

[Вода]

Сніданок

Завтрак

[Сніданье]

Обід

Обед

[Обьєд]

Вечеря

Ужин

[Вьєчерже]

Скільки за ніч?

Сколько за ночь?

[Колік стоі за ноц?]

 

Цікава стаття? Поділись нею з друзями:

Translate(Переводчик)

Про Чехію

Українці в Чехії

Чеська - це легко!

Хто онлайн!?

На даний момент 43 гостей на сайті

Кам.-Подільський+Бакота

На Вас ЧЕКАЮТЬ: стара фортеця (ХІІІ-ХVІІІ ст.), катедральний костел Петра і Павла (XVI ст.), поруч з яким знаходиться мінарет зі скульптурою Богоматері, найстаріша ратуша в Україні (XV ст.), прогулянка вулицями старого мста, де Ви зможете насолодитися красою, що гармонійно створена природою і людиною.

Також ми вирушимо в подорож до мальовничого куточка Поділля, де Дністер перетворюється на маленьке море на дні якого покоїться прадавнє поселення - БАКОТА. 
Бакота – місце язичниських святилищ, сильної енергетики та захоплюючих легенд. Також в цій місцевості на 120 метровій скелі находиться самий старий на Поділлі скельний монастир 11-го століття. Вам пропонується відчути подих прадавньої історії наших предків, насолодитись неповторними краєвидами заповідника "Товтри", відчути єднання духовної і природної енергії. Вважається, що природні джерела, що б'ють навколо монастиря, священні, а їх прозора вода володіє лікувальними властивостями.
Також ми будемо займатись психологічними практиками, а на завершення подорожі приємно проведемо час біля вогнища!
Програма туру орієнтована на людей, які прагнуть гармонії, духовного зростання, відкриті новому та хочуть пізнати культурну та історичну спадщину рідного краю!

ДОКЛАДНІШЕ ТУТ

ЧЕХІЯ ЕЗОТЕРИЧНА

Чехія - країна, яку не можна забути, якщо хоча б один раз у ній побував. Це країна тайн та містерій, країна, де вчишся глибоко бачити і чути, де забуваєш про одвічну мирську суєту і дивишся на світ свіжим поглядом дитини. Тут і зараз. Запрошуємо у захоплюючий пізнавально-розвиваючий тур по місцях Сили Праги та інших сакральних місцях Чехії! Тут ми зможемо доторкнутися до давньої мудрості друїдів, зрозуміти її основні закони, використати потужну природну енергію чеської впадини, так само як її використовували великі містики, езотерики, алхіміки всіх часів і народів для розвитку власних здібностей, збільшення енергетичного потенціалу і духовного переродження. Приєднуйся, відкрий для себе цю дивовижну країну, справжню казку! Чехія чекає на Тебе!

>>>ДОКЛАДНІШЕ ТУТ<<<

Чеські винні новини

200X200 wine of czech republic