gototopgototop
  1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer>

Гашек Ярослав

PDFДрукe-mail

1111Ярослав Гашек (чеськ. Jaroslav Hašek), народився 30 квітня 1883 року у Празі, в сім’ї учителя гімназії, який згодом став службовцем у банку. У 6 років Ярослав почав відвідувати початкову школу, а у 1893·р. вступив до гімназії. В молодших класах він добре навчався, але після того як у 1896 році помер батько, матеріальне становище сім’ї різко погіршилось і Гашек залишив гімназію не закінчивши четвертого класу. Потім була робота в аптеці у якості учня, яка не дуже подобалась майбутньому письменнику і в 1899 році Гашек вступив до торговельного училища. По закінченні навчання у 1902 році розпочав кар’єеру банківського працівника. Проте вона не вдалась, бо вже у 1903 році його було звільнено. З цього часу Ярослав Гашек розпочинає публікувати свої літературні твори. В цьому ж році виходить його дебютна збірка віршів «Травневі вигуки», яку він видав разом з приятелем Л. Гаєком. У продовж десятиліття Гашек написав багато гумористичних оповідань та фейлетонів, Які побачили світ на сторінках газет та окремих збірок. В 1907-1912 роках Гашек працює співробітником в одній з анархістських газет, а потім· редактором анархістського журналу «Комуна», а потім редактором журналу «Світ тварин». У 1910 році Гашек одружується на Ярмілі Майєровій. У них народився син, проте у 1912 році подружжя розлучилось. Причиною тому був невгамовний характер письменника, його схильність до спонтанних подорожей та витівок. З початком І Світової війни, Гашека мобілізували до 91-го Будейовицького піхотного полку. Саме цей військовий підрозділ письменник описав у своїй відомі книзі. Влітку 1915 року Гашек прибув на фронт до Галичини, де у вересні того ж року здався у полон російській армії. Потім у якості військовополоненого він перебував у Дарницькому таборі під Києвом звідки був переведений у Самарську губернію. Будучи кмітливою людиною Гашек організовує чеський батальйон і прибуває до Києва. Працює у «Спілці чесько-словацьких 222222222товариств», стає співробітником газети «Чехослован», органу Київського чесько-словацького товариства. Після Жовтневої революції весною 1918 р. він переїхав з Києва до Москви, де згодом вступив у чехословацьку секцію Комуністичної партії. Працював у Самарі очолюючи групу комуністів-агітаторів, потім був помічником коменданта міста Бугульми, завідував друкарнею в Уфі, випускав газети кількома мовами, друкуючи в них багато власних статей та фейлетонів. Якийсь час Гашек був начальником іноземної секції політвідділу П'ятої армії. Другою дружиною Гашека стала росіянка Олександра Львова, яка разом із ним у 1920 році за розпорядженням Центрального Чехословацького бюро при ЦК РКП(б) поїхала у Чехію на партійну роботу. Але поразка революційного руху в тодішній Чехословаччині не дала йому можливості для такої роботи і у Гашека розпочинається новий період випадкових літературних заробітків і богемного життя. Це дало змогу письменнику зосередитись над найвідомішим своїм романом «Пригоди бравого солдата Швейка». Письменник спочатку перебував у Празі, а у 1921 році переїздить до невеликого містечка Ліпніце-над-Сазавою. Тут він живе і працює. Проте здоров’я Гашека почало різко погіршилось, він не міг уже сам писати, диктував секретареві сторінки свого твору, поспішаючи як мога більше написати, але так і не встиг закінчити його 4 частину. 3 січня 1923 року перестало битись серце цього талановитого письменника.

Книга «Пригоди бравого солдата Швейка» стала однією з найвідоміших у світі. Лише українською мовою вона перевидавалась шість разів. На нашу думку найбільш вдалим є переклад Степана Масляка, бажаємо всім, хто хоче познайомитись із творчістю Ярослава Гашека прочитати цю книгу.

  • «Пригоди доброго вояка Швейка в світовій війні» Луна. 2. т. 21см. Мова — українська. Львів, 1930.
  • «Пригоди бравого вояка Швейка» Радянський письменник (Пер. з чес. С. Масляка). 624с. 25см. Київ, 1958.
  • «Пригоди бравого вояка Швейка» Роман / З чесь. пер. С. Масляк; Передм. Г. Кочура.—К.: Дніпро, 1990.—717 с.:—іл.—(Шк.б-ка).
  • «Феномен Швейка» Переклад: С. Масляк. Видавництво: Видавничий дім «Наутілус». Рік випуску: 2003. Кількість сторінок: 485. Обкладинка: тверда.
  • «Пригоди бравого вояка Швейка» Видавництво «Школа». (Пер. з чес. С. Масляка). 480с. Київ, 2006. Обкладинка тверда.
  • «Пригоди бравого вояка Швейка» Видавництво «Фоліо» (Пер. з чес. С. Масляка). 682с. Харків, 2008. Обкладинка тверда.

3333333333

Цікава стаття? Поділись нею з друзями:

Translate(Переводчик)

Про Чехію

Українці в Чехії

Хто онлайн!?

На даний момент 98 гостей на сайті

Кам.-Подільський+Бакота

На Вас ЧЕКАЮТЬ: стара фортеця (ХІІІ-ХVІІІ ст.), катедральний костел Петра і Павла (XVI ст.), поруч з яким знаходиться мінарет зі скульптурою Богоматері, найстаріша ратуша в Україні (XV ст.), прогулянка вулицями старого мста, де Ви зможете насолодитися красою, що гармонійно створена природою і людиною.

Також ми вирушимо в подорож до мальовничого куточка Поділля, де Дністер перетворюється на маленьке море на дні якого покоїться прадавнє поселення - БАКОТА. 
Бакота – місце язичниських святилищ, сильної енергетики та захоплюючих легенд. Також в цій місцевості на 120 метровій скелі находиться самий старий на Поділлі скельний монастир 11-го століття. Вам пропонується відчути подих прадавньої історії наших предків, насолодитись неповторними краєвидами заповідника "Товтри", відчути єднання духовної і природної енергії. Вважається, що природні джерела, що б'ють навколо монастиря, священні, а їх прозора вода володіє лікувальними властивостями.
Також ми будемо займатись психологічними практиками, а на завершення подорожі приємно проведемо час біля вогнища!
Програма туру орієнтована на людей, які прагнуть гармонії, духовного зростання, відкриті новому та хочуть пізнати культурну та історичну спадщину рідного краю!

ДОКЛАДНІШЕ ТУТ

ЧЕХІЯ ЕЗОТЕРИЧНА

Чехія - країна, яку не можна забути, якщо хоча б один раз у ній побував. Це країна тайн та містерій, країна, де вчишся глибоко бачити і чути, де забуваєш про одвічну мирську суєту і дивишся на світ свіжим поглядом дитини. Тут і зараз. Запрошуємо у захоплюючий пізнавально-розвиваючий тур по місцях Сили Праги та інших сакральних місцях Чехії! Тут ми зможемо доторкнутися до давньої мудрості друїдів, зрозуміти її основні закони, використати потужну природну енергію чеської впадини, так само як її використовували великі містики, езотерики, алхіміки всіх часів і народів для розвитку власних здібностей, збільшення енергетичного потенціалу і духовного переродження. Приєднуйся, відкрий для себе цю дивовижну країну, справжню казку! Чехія чекає на Тебе!

>>>ДОКЛАДНІШЕ ТУТ<<<

Чеські винні новини

200X200 wine of czech republic